Нещодавно мав цікаву дискусію з одним талановитим журналістом про те, що означає поняття "спін-доктор", і чому його тлумачення в англійській та українській Вікіпедії має кардинально протилежне забарвлення. 

В англійському варіанті "спін-доктор" – людина, що прикриває чийсь поганий імідж (або представляє його у кращому світлі) у бізнесі та політиці". Фактично, це маніпулятор.

Українське тлумачення значно більш позитивне: "спідоктор вміє передбачати реакції цільової аудиторії, інтерпретувати події, ефективно здійснювати комунікаційну кампанію". 

Разблокируйте чтобы читать дальше
Чтобы прочитать этот материал, подпишитесь на LIGA PRO
Уже есть LIGA PRO?

Хотите стать колумнистом LIGA.net - пишите нам на почту. Но сначала, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими требованиями к колонкам.

Статьи, публикуемые в разделе "Мнения", отражают точку зрения автора и могут не совпадать с позицией редакции LIGA.net
Трамп ДональдКуприенкоВолодимир Зеленськийпорошенкоданіробота з данимиспін-докторспін-докторингіміджполітичний іміджімідж бізнесмена