Трамп подав позов проти BBC на $10 млрд через монтаж його промови

Президент Дональд Трамп подав позов проти BBC за "хибний, оманливий і наклепницький" монтаж його виступу, зробленого перед нападом на Капітолій у Вашингтоні у 2021 році. Справу розгляне окружний суд Південного округу штату Флорида, пише The Hill.

Позов стосується документального фільму "Трамп: другий шанс?", який вийшов 28 жовтня 2024 року.

Трамп вважає, що британська телерадіокомпанія створила враження, ніби він заохочував своїх прихильників до заворушень, які сталися 6 січня 2021 року у столиці США. Він стверджує, що BBC завдала прямої шкоди його професійним і діловим інтересам, включно з вартістю особистого бренду, нерухомістю та бізнесом, й вимагає по $5 мільярдів за двома пунктами позову – наклеп і шахрайство.

У фрагменті виступу, через який позивається Трамп, звучать його слова: "Ми підемо до Капітолія, і я буду там разом із вами. І ми боротимемося. Ми боротимемося щосили".

Президент США вважає, що ці слова були вирвані з контексту й недобросовісно змонтовані таким чином, щоб створити хибне враження, ніби він зробив прямий заклик до насильницьких дій.

Насправді він говорив так:

"Думаю, зараз ми підемо пішки до Капітолія і підтримаємо наших відважних сенаторів і конгресменів та конгресменок, і будемо дуже голосно підтримувати декого з них. Бо повернути собі країну слабкістю неможливо. Потрібно проявити силу, треба бути сильними. Ми прийшли вимагати, щоб Конгрес вчинив правильно і зарахував лише тих виборників, яких було законно призначено. Я знаю, що всі присутні тут незабаром вирушать маршем до будівлі Капітолія, щоб мирно й патріотично донести свій голос".

І лише приблизно через годину прозвучали слова, які BBC використала в склейці:

"І ми боротимемося. Ми боротимемося щосили. Якщо не боротися щосили, у вас більше не буде країни".

У листопаді, коли Трамп і його адвокати пригрозили подати позов, представники BBC попросили вибачення, але заявили, що не погоджуються з наявністю підстави говорити про наклеп.

9 листопада генеральний директор корпорації Тім Дейві та директорка BBC News Дебора Тернес подали у відставку.

• Навесні 20219 року тодішній президент України Петро Порошенко виграв у Бі-бі-сі суд за наклеп через статтю, в якій стверджувалося, що він платив за особисту зустріч з Трампом.